SIE、7月21日にあの驚きと楽しみが帰ってくると発表!

PR

1 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:33:32.95 ID:Im5kpzJ4r.net

64 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 23:19:06.98 ID:yNmA/ZD90.net

XBOXみたいな文章になっとるな

もう日本人スタッフおらんのやろな

51 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:27:15.25 ID:qcQeWn/A0.net

>>42
ネタにマジレスするなよw
心に余裕ないのか?

17 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:42:49.00 ID:OtLa0kv30.net

親御さんがビックリしないようにしないといけないからね…

2 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:34:48.74 ID:BI1HlUBmM.net

準備はいいか!!!

48 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:16:33.85 ID:jgjIGacOr.net

ん?夜逃げの準備か?

43 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:03:44.91 ID:O9lxR9Qk0.net

この機械翻訳したような日本語は何なんだ

12 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:40:45.71 ID:Hau39GzJ0.net

楽天のページでこんなのがあったら即戻るボタンだよ

15 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:42:10.74 ID:/GFrM0Em0.net

日本語訳が下手

42 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:03:28.95 ID:R3J+BqLs0.net

>>7
心の準備のことだろ
国語苦手かよこいつ・・・・

22 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:47:43.62 ID:kEKQ77b3d.net

ゴキブリどもの自慰か

73 :名無しさん必死だな:2021/07/20(火) 00:56:03.22 ID:0b/OykZ80.net

準備はいいですか? 的なワードはローカライズが雑なゲームの説明文で時々見る

49 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:20:32.33 ID:bHak/BBfa.net

心の準備と言いたいのに「心の」を外しても意味は同じとかいう馬鹿なんて
まさかいないよな

13 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:40:49.96 ID:H6WnYV7N0.net

>>7
ワロタ

54 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:33:34.54 ID:F+OE3+Me0.net

バイオ8いきなり30%セールしそうな予感はする・・

16 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:42:18.89 ID:3+WOGTL80.net

すまんポケモンユナイトのリリース日で忙しんだわ

74 :名無しさん必死だな:2021/07/20(火) 04:02:44.00 ID:qhylBFtC0.net

>>1
この絵はアメリカ人のセンスか。
気持ち悪い。上の方に蛇。したにスペースコブラに出て来そうな宇宙人ぽい

20 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:44:54.46 ID:nMnR+GtRa.net

宇宙船DS号帰ってくるんか?
あの伝説の大爆笑が再び

69 :名無しさん必死だな:2021/07/20(火) 00:25:55.29 ID:oGhtNdVk0.net

Get ready?

28 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:54:24.17 ID:wvyEQPfN0.net

むしろセールしてない時ある?

37 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:59:25.87 ID:uqvNZV0E0.net

>>23
オプーナを買う権利かな?

24 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:51:53.79 ID:E1MFSp8LM.net

気持ち悪い絵と配色だな

60 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:54:41.90 ID:KyWygaHZr.net

>>22
0721

27 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:53:29.80 ID:Xh8AsN920.net

>>14
どこもそうじゃないの?
リアル店舗だって販促をいつやるかはお店に決定権があるだろ?

29 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:54:25.88 ID:7TfY6N6c0.net

🦗…. .. .カサカサ

67 :名無しさん必死だな:2021/07/20(火) 00:14:35.97 ID:InqqB04Kd.net

チョニホモリターンズ?

70 :名無しさん必死だな:2021/07/20(火) 00:28:18.22 ID:c0K4hyN30.net

PSは、セールをしてない期間が無いよな
年中やってる

71 :名無しさん必死だな:2021/07/20(火) 00:36:44.26 ID:2s1nTY1m0.net

いっつもセールてか投げ売り?ばら撒き?みたいな半年以内に無料にしてんじゃん

9 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:38:40.59 ID:O0cQFSKya.net

マイクロソフトくらいに日本語ヘタクソだな

30 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:54:37.79 ID:IkHmpiAE0.net

MSにはまだまだ及ばない。

25 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:52:00.60 ID:SLLPATL30.net

説明口調なの草www
なーにが手に入れましょう!だよ手に入れよう!だろ?
ほんまこのメリケン企業ゴミすぎ
もう少しやる気出せよ

3 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:34:50.20 ID:A5K0w8yYa.net

セールww

68 :名無しさん必死だな:2021/07/20(火) 00:25:24.68 ID:KWdziBEf0.net

海外のアンケートサイトみたいなボタンだな

4 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:35:56.05 ID:WELM6cDo0.net

最近のSIEってちょっと日本語下手になってない?
直訳ぽさがあるというか

59 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:51:44.50 ID:eeN5zMLu0.net

おっぱいパブに行ったワイ、「ハッスルタイム」に我慢できなくなるwwwwwww(画像あり)
http://ydso.ontariobsd.org/abb/izQnW7E/5889308951.html

【画像】女「暑すぎるから下着で過ごしている。これが女の子の現実…」
http://ydso.ontariobsd.org/mw2u15N/1726180596.html

72 :名無しさん必死だな:2021/07/20(火) 00:52:59.87 ID:39HoaW430.net

>>23
こういう客の気持ちを逆撫でするようなことをよくできるな

35 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:58:21.13 ID:AIOmk4gfp.net

0721じゃん

33 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:56:26.66 ID:uqvNZV0E0.net

お前常にセールしてんな

5 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:36:45.18 ID:qpbtF3Ela.net

準備はいいですか

39 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:01:12.52 ID:ttXP0cH+0.net

セールとオファーを楽しめるセール

52 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:29:39.00 ID:UYCQHK+ld.net

ペルソナ6と3リメ、4リマスターが遂に来るのか

8 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:38:40.16 ID:A5K0w8yYa.net

>>4
アメリカのやつを翻訳してるんでしょ

47 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:14:28.48 ID:UX0OueNc0.net

セールしないと買わねーもん
PSユーザーって

63 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 23:12:23.02 ID:Bh1n8TnR0.net

緊急事態宣言並みにずっとセールやってるな
やってない期間の方が短そう

14 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:41:12.58 ID:s52LBalm0.net

PSのセールはサードが自由に時期を決められないんだよね
SIEからの許可が降りないと出来ない

21 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:47:04.31 ID:Wd7qnpZd0.net

英語と日本語って全く別の言語だから直訳されるとわろてまう

41 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:03:28.95 ID:hZZLSJc30.net

ブラウザの自動翻訳やろ?

23 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:51:28.69 ID:DzjjWoEs0.net

そんなことよりソニーストアで阿漕なことをしているぞ
https://twitter.com/sony_jpn/status/1415944292275679232

それにこれ凄く問題があると思うし
(deleted an unsolicited ad)

7 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:38:03.45 ID:jnDQegY40.net

準備するのはお前らだろ…

31 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 21:55:41.56 ID:TKPHnjwta.net

オファーを楽しめるってどう言うこと?

45 :名無しさん必死だな:2021/07/19(月) 22:07:43.02 ID:H3PAPpv40.net

セールが一番面白いハード

コメント

タイトルとURLをコピーしました