SIEからまた退職者

PR

1 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:01:18.64 ID:+pBcSumcd.net
https://twitter.com/d_ishidate/status/1429650998218399744

【お知らせ】ご連絡をいただいた方には既にお知らせ済ですが、先日ソニー・インタラクティブエンタテインメントを退職いたしました。

これまで誠にありがとうございました。

『ラチェット&クランク パラレル・トラブル』と『Ghost of Tsushima Director’s Cut』が関わった最後の作品です(続く)
(deleted an unsolicited ad)

12 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:07:42.87 ID:DUhz5wxkr.net

対馬DCが間をおかず即か

68 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 15:31:26.52 ID:afsVcJ4+p.net

翻訳そのもののだけじゃなくて、フォントの選択とか改行とか約物の扱いとか色んな面で質が落ちそうだな
中華フォントでも我慢しなきゃね

78 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 16:55:51.79 ID:QrsDi0N30.net

つい最近までゴキブリはXBOXに対してテタイテタイとテタイテタイ病やってたのに今はPS5が撤退しそうだからな
ブーメラン返ってきたな

3 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:04:20.84 ID:Gxd7BneO0.net

石立大介氏がSIEを退職。『ゴースト・オブ・ツシマ』などの高品質なローカライズを支えた立役者
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210823-173241/

51 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:40:55.90 ID:U8hCJjM6a.net

ゴキちゃん英語勉強しとけよ
もしかしたら就職先見つかるかもよw

49 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:37:00.57 ID:fmiFBPwR0.net

未だに基地外なマーヴル
早くこういう馬鹿氏ねば良いのに
SIEダメにしたのはこういう連中よ

38 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:19:56.50 ID:otVPrTl20.net

>>37
PSストア管理者説あったけどより濃厚に

70 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 15:38:59.39 ID:jYFHyaaO0.net

これからは機械翻訳テキストをお楽しみくださいwww

86 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 17:54:01.71 ID:nwBLEsOyd.net

MSみたいに機械翻訳になるのか?
「すごい英国」みたいになるのか?

60 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:59:18.94 ID:N/SFtHKap.net

先のラチェクラはローカライズに気合い入ってたらしいが結果は・・・
もう日本市場仕切る人材が残っておらんのでは

69 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 15:37:11.39 ID:6/W7ngUg0.net

>>68
ステプレで既にそうなってんな
日本向けの動画で中華フォントはやめろと

45 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:32:35.90 ID:Xf6OqOa+0.net

外注化するんだろう
SIE高給取り社員よりははるかに経費削減できる

29 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:15:27.84 ID:z8bNKk6vM.net

ジム『予定通り 順調』
 

90 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 21:46:06.93 ID:mjsm6mjRr.net

退職、退職、また退職

98 :名無しさん必死だな:2021/08/24(火) 13:55:37.30 ID:VK6w+t6PM.net

>>1
岩田恥、お前はもう死んでいる。

8 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:05:45.21 ID:i2Szszapa.net

日本人冷遇エグそう

95 :名無しさん必死だな:2021/08/24(火) 03:23:52.93 ID:oDBi8H2Za.net

さよならPS

75 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 16:03:56.51 ID:gShJwolJ0.net

なるべくしてなっただけだな
xboxは殆どの奴が海外DLで買って国内で金を落とさなかったから、未翻訳だったりそもそも国内版が出なかったりした
今はPSも国内の売り上げが減少していってるから、日本語化が無駄だとSIEに認識されはじめた
慈善事業じゃないんだから、コストに見合わなければ切られるのは当たり前
まあ日本は据え置き機人口が少ないから、ローカライズ面は不遇になりがち(そもそも日本語への翻訳自体が難しいってのもある)

79 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 17:08:05.85 ID:SndzHaUTd.net

>>75
その洋ゲーもPCに食われてますがな
欧米ユーザーはPCの方が多いだろうし

箱と世界ワーストのトップ争いになりそう

103 :名無しさん必死だな:2021/08/25(水) 19:30:41.63 ID:duCOrECK0.net

>>1
この人辞めちゃうと今後のローカライズにかなり不安が出るんだが・・・
基本オリジナル言語で遊ぶけどアンチャとか
日本語で遊んだほうが楽しい作品だと思うし

31 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:16:17.30 ID:JEpu/XT+a.net

>>28
あっ…

4 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:04:50.71 ID:Cf1SxX68M.net

ローカライズ担当が消えたということは
ますます日本軽視が捗るな

44 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:28:51.07 ID:lef+t1xNM.net

SIEJ解体作業継続中

36 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:18:25.59 ID:4C5uJE+10.net

🥺

72 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 15:45:51.99 ID:iovar7pa0.net

仕方ないよなぁ

この1年のファミ通TOP30を振り返るスレ
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1629522387/

40 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:20:50.37 ID:n+hVNo5/0.net

絆みたいなザコゴキとか絶対石立さんと接点ないだろww

26 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:13:11.61 ID:QiQFRYST0.net

33 名前:名無しさん必死だな@無断転載は禁止 :2017/08/21(月) 12:26:27.03 ID:rNe4qY+i0
日本で壊滅的に売れてないのに海外自慢ってほんと悲しいよねw
自分に還元されないじゃんw
16名無しさん必死だな@無断転載は禁止2017/08/21(月) 12:21:38.91ID:IlDbY57M0>>21
でも日本で売れてないよね

それにお前英語話せないからオンライン相手いないね
国内ハブのゲーム遊べないね

どうせお前Xboxとか買わないから海外の売上しか興味ないんだろ?
実際に買ってる人ならXboxは国内で売れないと話にならないのにね

持ち上げるならONEX買ってやれ
貧乏野郎

100 :名無しさん必死だな:2021/08/25(水) 08:12:16.05 ID:XOZDgTju0.net

聖職者

23 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:11:01.50 ID:UVYZtVjr0.net

これ以降のゲームは海外主導のローカライズになるだろうから吹き替えなしとかふつうに出てくるだろ
ソフト売れない日本にカネかける意味ないしな

9 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:06:13.77 ID:VuK40YgL0.net

ローカライズまで切ってくるとは

67 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 15:29:33.33 ID:o/GCKQsGd.net

ソニーはもう日本企業じゃありません

11 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:07:13.51 ID:nWDopc4C0.net

どういう人なのか調べたらローカライズチームのトップやんけ
和ゲースタジオも終わってローカライズも終わったらもう何もなくなるぞ

14 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:07:57.10 ID:4C5uJE+10.net

あと誰が残ってんねん

52 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:42:12.74 ID:D9dtGaSc0.net

こうやってPSシンパ、ソニーシンパが各地に散って活動していくのですね。

83 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 17:29:06.34 ID:OP9LKC59a.net

ソニー臭くなかった人が去ったのか

61 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 15:01:11.50 ID:mTEULvOrd.net

日本切り捨てた結果、海外でも爆死しましたとさ
箱と同じ末路

96 :名無しさん必死だな:2021/08/24(火) 04:12:41.92 ID:fIpIBcIF0.net

日刊PS悲報

22 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:09:47.88 ID:DUhz5wxkr.net

>>13
箱は吹き替えなしとネガキャンしまくってたし
あいつらマジでブーメラン率100%の勢いだな

71 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 15:40:25.19 ID:QrsDi0N30.net

そりゃSIEは反日企業だぞこうなるのは当然
今日本人社員の残党をリストラしてるところだしな

55 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:46:26.56 ID:7EU1I3E60.net

陳さんとか朴さんに翻訳やってもらおうぜ

76 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 16:09:26.88 ID:gShJwolJ0.net

つか日本はソシャゲのシェアが圧倒的で、洋ゲーなんかどうでもいいって奴もいまだ多いから
そこが変わらん限りもうどうにもならん

77 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 16:44:32.32 ID:+AYZAqwX0.net

>>45
外注の方が高く付くに決まってんだろw

42 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:25:22.95 ID:unK6EFN50.net

ローカライズ(外注担当)部門は残す

93 :名無しさん必死だな:2021/08/24(火) 01:30:56.10 ID:Y+L89tz5d.net

>>92
泥船に乗ってる時点で無能なのよ
世間知らずだなお前

17 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:08:15.53 ID:g6QurqeU0.net

さてMSはこの人を拾うんだろ

34 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:18:04.58 ID:6/W7ngUg0.net

今後ローカライズはどこがどうやるんだろうな

28 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:15:10.53 ID:otVPrTl20.net

SIEローカライズスペシャリスト。「Detroit: Become Human」「HEAVY RAIN」「Everybody’s Gone To the Rapture」「アンチャーテッド4&古代神の秘宝」「The Last of Us Part II」「Marvel’s Spider-Man」等々。※個人アカウント。

Niina Taniguchi/谷口 新菜
@NiinaBiiina
最近がっつり台本やるチャンスがあまりなくて台本欠乏症気味。
午後2:03 · 2021年8月20日·Twitter Web App
https://twitter.com/niinabiiina/status/1428583476731596803
(deleted an unsolicited ad)

99 :名無しさん必死だな:2021/08/25(水) 01:37:22.80 ID:u7202Kj1r.net

日本法人解体計画

35 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:18:25.36 ID:nWDopc4C0.net

ローカライズ部門は残す(社員が残るとは言っていない)

33 :名無しさん必死だな:2021/08/23(月) 14:17:31.31 ID:x570etu+d.net

ローカライズ部門は残すって言ってなかったけ
何を残すんだよ

コメント

タイトルとURLをコピーしました