なんで英語は音しか輸入出来なかったの?

PR

1 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:34:00.86 ID:ccRHFjaa0.net
漢字みたいに文字ごと輸入した方が分かりやすいのに、launchじゃなくてローンチ(笑)とか書いてて馬鹿みたい。

33 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:58:56.37 ID:EFGTylxd0.net

>>30
「A」1文字に現在どういう意味が有るの?
「B」には? 「C」は?
そしてそれは、その文字を使用している言葉共通の意味?
アルファベットを表意文字と言うなら、すべての文字に対して解説出来るって事だよね

18 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:17:11.30 ID:EFGTylxd0.net

>>6
アルファベットは表音文字だよ
表意文字ってのは、1文字に意味が有る文字
英語は表音文字を組み合わせて単語を作っているから表意文字とは違う

明治時代の知識人達が東洋の概念に無かった西洋の言葉に漢字を組み合わせて単語を作り出した
中国でさえ、日本製の漢字を逆輸入している状態
何しろ、2文字以上で一つの意味をなす単語はかなりの割合で日本製だそうだ
他にも和製漢字なんてのも有る

55 :旧・支持者 :2021/08/28(土) 13:23:53.37 ID:Prj98OKL.net

>>53
不正確な音声記号を書くだけならカタカナと大して変わらんやん

どっちかというとローマ字はキーボード打つうために覚えるものw

47 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 10:36:49.19 ID:L8ekjI3J0.net

>>1
そこまで貶してて自分で調べることをしないお前の方が余程無能だろ

36 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 10:00:00.65 ID:5D78qoFP0.net

中学の時PSで遊んでるような陰キャ中二病のやつがアップルのことアポーとか言って
それからいじめられ始めたの思い出すわw
今は結婚もせず職もなくゲハでゴキブリやってそうw

30 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:54:05.11 ID:XXwYbXuu0.net

>>27
いや歴史的にカードとかでもそうだが一文字一文字や数字には全て意味がある

34 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:58:59.50 ID:KzbkqtVs0.net

>>8
犠牲者?フィリピンマレーシアあたりは英語力活かして経済成長しまくってるわけだが
そのうち日本も抜くんじゃね

23 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:36:43.58 ID:JykpNYWpd.net

そもそもローンチで英語人に通じるのか?

42 :旧・支持者 :2021/08/28(土) 10:06:59.69 ID:Prj98OKL.net

英語の発音記号
カタカナ
ハングル

この3の音声記号としての使われ方で実際の発音にブレが生じる
ここでは読めるようにカタカナ表記するけど
design
本来の発音記号はディ{ザ}イン(カッコに強勢)
カタカナ表記するとデザイン
ハングル表記するとティジャイン
使う音声記号によってブレが生じる

だから英語の発音記号を使うのが一番正確

59 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 18:38:50.40 ID:HxxKouG7F.net

ペルリとかメリケンの方が近いもんな

6 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:43:42.32 ID:EZFBACUvd.net

英単語は表意文字なのにカタカナ英語は表音文字だから漢字化して表意文字で取り込もうとする動きは昔からある
ファイアフォックス→火狐みたいな感じでね

52 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 11:36:28.92 ID:9tlw37+h0.net

アイロン

51 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 11:18:09.03 ID:ZXa1k5pUM.net

天皇と日本語は敗戦の時に廃止するべきだった。
そうしたらもっと良い国になってたろうな。
いつまでたってもあさましい村社会の文化から抜け出せないでいる

15 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:03:24.88 ID:nS5Zxrnz0.net

>>12
それはましな例だってだけ 英語は英語で欠陥だらけ
『ダーリンは外国人』とか読むと具体例がいっぱい出てる

例えば病名聞いてもどんな病気かさっぱり分からない
専門用語ほど、英語は丸覚えが必要 部外者には意味が全く分からない
その壁が高くて素養の差が埋まりにくい社会となっている

20 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:33:20.70 ID:IvDkXxfp0.net

>>19
「カタカナ英語」と比較するのは英単語じゃなくてローマ字表記の日本語だろうがバカ

21 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:33:48.53 ID:Qv/hXfbN0.net

日本の英語教育見ると寧ろ音を蔑ろにしてるだろ

37 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 10:00:43.89 ID:KzbkqtVs0.net

言語は完成度は2の次だよ
どれだけ普及してるかで優劣は決まる
URLは英語のみでキーボードも英語基準
これが現実

53 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 13:04:59.88 ID:WIsT+ASSa.net

トルコとかマレーシア、インドネシアは近代に政府がローマ字表記を導入しているな
例えばタクシーはトルコ語でTaksi、マレー語はteksiで表記されてて流石にtaxiでいいんじゃね?と思う

でも記者貴社汽車帰社みたいに漢字からの同訓異字語が非常に多い日本でローマ字表記を導入するとヤバく混乱しそうだな

7 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:46:40.74 ID:dmV4VL3z0.net

>>3
でも国中火の海にされて無条件降伏したじゃん
1945年9月2日、或いは3日にアメリカや中国に無条件降伏して降伏文書にサインしたじゃん
そんで異国に全土を征服されて属国転落
76年経って令和3年になっても属国じゃん

46 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 10:31:52.59 ID:ukevSURP0.net

>>2
フィリピンが大儲け…?

39 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 10:03:09.63 ID:5D78qoFP0.net

>>34
元が低けりゃ成長は簡単だもんなw
日本は何十年も成長してないがGDP3位なんだが?w

44 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 10:10:50.41 ID:AYvkZwajM.net

中国語は漢字使ってる分意味を想像しやすいけどピンインが鬼門だな
英語はスペルを覚えないといけないし古語だったり語順によっても意味が変わるしアクセントをどこにつけて発話しなきゃならないとか色々ハードルが高い

32 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:56:06.43 ID:+0o7bEHuM.net

>>29
無条件は日本軍、日本国ではない
条文読めよ

50 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 10:59:21.19 ID:THKA69Dvd.net

>>12
いやいやカタカナでも分かるだろw

61 :名無しさん必死だな:2021/08/29(日) 00:34:51.75 ID:v1pcTQTX0.net

漫画とかではよくある

10 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:53:44.84 ID:kjH05fq50.net

MODとか手出すとほんと英語ネイティブに育ててほしかったって思うわ

19 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:20:58.11 ID:JOzKQipjd.net

でも英単語はアルファベットの独特の組み合わせで表意化してるから純粋な表音のカタカナ英語とはパッと見のわかりやすさが段違いじゃない?

26 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:43:07.06 ID:ccRHFjaa0.net

「シュミレーションじゃなくてシミュレーションだろ!」みたいな言い争い見かけると「いやsimulationて書けばいいだろw」とは思う
どっちにしろ本来の音からはかけ離れてるカタカナ英語で言い争うなよと

26 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:43:07.06 ID:ccRHFjaa0.net

「シュミレーションじゃなくてシミュレーションだろ!」みたいな言い争い見かけると「いやsimulationて書けばいいだろw」とは思う
どっちにしろ本来の音からはかけ離れてるカタカナ英語で言い争うなよと

45 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 10:21:54.79 ID:ml5E4sz60.net

>>41
カタカナ英語はもう日本語なんだよ
日本人同士話すときに英語は使わん

17 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:12:11.29 ID:NTkwUTled.net

>>16
中国は今も英単語をどんどん漢字化して取り込んでるって聞いた

16 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:08:01.77 ID:AhnOYj93d.net

そういや日本も戦後は外国語を翻訳するのやめたよな
昔はcivilianに無理やり「文民」て単語作ったりしてたのに

optical diskも戦前に入って来てたら「光円盤」ていう日本語名になってたんだろうか
floppy diskは「柔円盤」かな?

54 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 13:05:46.60 ID:WIsT+ASSa.net

同訓じゃなくて同音だぁ

5 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:41:37.63 ID:hyZo1vdid.net

iPhoneは逆にアイフォーンと書くと恥ずかしい感じになってる

24 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:38:06.60 ID:NLd72LYWd.net

昔は英語だってアルファベットだって綴りの通りに読んでたんやで
Liteの発音はリテだった
じゃあなんで発音変わったのに綴り変えなかったのかていうと
活版印刷が発明されてもう綴り変えられなくなったていう
日本語も発音変わったのにてにをはの綴り変えられてないしな

13 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:59:09.46 ID:htdyiODWM.net

スレタイ馬鹿過ぎて笑ったw

60 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 18:43:12.83 ID:EFGTylxd0.net

「掘った芋いじんな」
という方が通じるという笑い話もあったな

48 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 10:39:28.77 ID:xmMY/rZT0.net

>>17
マイクロソフトが微柔なの笑ったわ

12 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:55:25.68 ID:ccRHFjaa0.net

レイトレースもカタカナ英語だとどこで区切るかも分からんけど、raytraceと書いてあればrayをtraceするんだなとすぐ分かる

31 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:55:00.06 ID:4XiIDGP3a.net

>>26
そうしてもどうせsumilationと間違えるからあまり意味ないぞ

22 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:34:38.57 ID:IvDkXxfp0.net

https://ja.wikipedia.org/wiki/Ghoti
英語の表記法のデタラメさは英語ネイティブがネタにするほど

3 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:38:09.26 ID:bc4CkMbOp.net

後にも先にも2000年間外部侵略がない国は日本くらいだからね。
簡単に滅ぼすには文化的知見でも勿体無さすぎと判断したんだろ。

28 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:48:18.11 ID:XXwYbXuu0.net

でも沖縄方言とか何言ってるかわからんぞ どうすんのよステイ豚

2 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:36:33.77 ID:KzbkqtVs0.net

マッカーサーが日本語廃止しなかったのがそもそもの元凶
英語化してくれれば今頃フィリピンみたいに英会話ビジネスで大儲けできたのにね

29 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:52:08.11 ID:XXwYbXuu0.net

>>25
だから日本も無条件降伏だぞ ポツダム宣言とか日本の降伏条件と全く違う
日本のたった一つの条件天皇の存続これは無条件に却下だったから 無条件降伏なんだ

11 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 08:55:09.95 ID:1TtnOGs5M.net

言語統一しろ

27 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:45:48.40 ID:EFGTylxd0.net

>>19
英語は表音文字を組み合わせて単語を作っているんだよ
表意文字でわかりやすいのは漢字
「A」1文字に意味は無いだろ、だから表音文字
「安」1文字には意味が有る、だから表意文字
表音文字と表意文字の違いがコレ

25 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 09:40:40.32 ID:mE6EaEFK0.net

>>7
ポツダム宣言は有条件だよ
無条件降伏したのはドイツ
何十年も経つのに単純な嘘に騙されるなよ…

58 :名無しさん必死だな:2021/08/28(土) 18:24:58.41 ID:09x/JsO4d.net

ジョン万次郎の対訳本はネイティブ撥音をカタカナにしたものらしく
例えば水は「ウォーター」ではなく「ワタ」と書いてあるそうだ
そして実発音としてはこっちの方が近いとも

ただし「当時のカタカナ準拠」なので
現代カタカナとはまた少し音が異なって面倒とかなんとか

62 :名無しさん必死だな:2021/08/29(日) 00:39:57.36 ID:N7hC6eTh0.net

洋ゲーのタイトルが並んでるとうんざりするやつ

コメント

タイトルとURLをコピーしました